罗马尼亚将延长警戒状态以遏制新的冠状病毒病例

2020-10-14 14:06

Romania to extend state of alert to curb new coronavirus cases O7X世界播

罗马尼亚将延长警戒状态以遏制新的冠状病毒病例O7X世界播


暂无O7X世界播

FILE PHOTO: Police officers, wearing protective masks due to the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19), issue a warning to a man who is not wearing a mandatory mask, in a Bucharest market O7X世界播

资料图:布加勒斯特一市场内,因冠状病毒病暴发而戴防护口罩的警员(新冠肺炎)向一名未戴强制口罩的男子发出警告O7X世界播


BUCHAREST (Reuters) - Romania's centrist minority government introduced new progressive restrictions to stem a rise in new coronavirus infections and will extend a state of alert until mid-November, authorities said late on Tuesday. O7X世界播

路透布加勒斯特11月15日-罗马尼亚当局周二晚些时候表示,该国中间派少数派政府出台了新的渐进式限制措施,以遏制新的冠状病毒感染人数的上升,并将把警戒状态延长至11月中旬。O7X世界播


Romania has been reporting daily infection rates of over 3,000 for the past few days, bringing the total number of confirmed cases to 160,461 since the pandemic reached the country in late February. O7X世界播

罗马尼亚过去几天的日感染率超过3000人,使该国自2月下旬大流行以来的确诊病例总数达到160461例。O7X世界播


While 120,515 people have recovered, 5,535 have died, the highest fatality rate in the European Union's eastern wing. O7X世界播

虽然已有120,515人康复,但有5,535人死亡,这是欧盟东翼死亡率最高的地区。O7X世界播


The government will ban all indoor and outdoor private events such as weddings and baptisms from Oct. 15, and will make wearing protective masks in all public spaces mandatory in towns where the two-week average rate of infections exceeds 3 cases per 1,000 people. O7X世界播

从10月15日起,政府将禁止所有室内和室外私人活动,如婚礼和洗礼,并将强制要求在两周平均感染率超过每1000人3例的城镇的所有公共场所佩戴防护口罩。O7X世界播


Wearing masks is currently mandatory in public transport, indoor public spaces and crowded areas such as markets. O7X世界播

目前,在公共交通工具、室内公共场所和市场等拥挤区域必须戴口罩。O7X世界播


Officials also decided to make opening theatres, cinemas and indoor restaurants dependant of the number of infections in each city. Establishments would run at half capacity in areas where the infection rate was below 1.5 cases per 1,000 people, and at a third of capacity where the rate was between 1.5 and 3.0. O7X世界播

官员们还决定,开放的剧院、电影院和室内餐厅取决于每个城市的感染人数。在感染率低于每1000人1.5例的地区,机构将以一半的容量运行,在感染率在1.5至3.0之间的地区,机构将以三分之一的容量运行。O7X世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: