利物浦领导人称曼城在与政府谈判后将进入封锁

2020-10-14 08:01

Liverpool Leaders Say City To Go Into Lockdown After Talks With Government N2Y世界播

利物浦领导人称曼城在与政府谈判后将进入封锁N2Y世界播


暂无N2Y世界播


The city of Liverpool will go into the strictest “third tier” of new anti-coronavirus restrictions to be announced imminently by Britain, its leaders said late on Sunday after talks with the British government. N2Y世界播

周日晚些时候,利物浦市领导人在与英国政府会谈后表示,利物浦将进入英国即将宣布的最严格的反冠状病毒新限制的“第三级”。N2Y世界播


The government has decided that further measures and closures will apply to Liverpool, the city’s leaders, including Mayor Steve Rotheram, said in a joint statement. N2Y世界播

包括市长史蒂夫·罗瑟姆(Steve Rotheram)在内的利物浦领导人在一份联合声明中表示,政府已决定进一步的措施和关闭将适用于利物浦。N2Y世界播


“Pubs and bars; betting shops, casinos and adult gaming centres and gyms will close,” the statement added. N2Y世界播

“酒吧和酒吧;投注站、赌场、成人博彩中心和健身房将关闭,”声明补充道。N2Y世界播


Liverpool’s leaders said the furlough scheme announced recently by Finance Minister Rishi Sunak was inadequate. N2Y世界播

利物浦领导人表示,财政部长里希·苏纳克(Rishi Sunak)最近宣布的休假计划是不够的。N2Y世界播


“Businesses in the region especially those in the hospitality sector and those serving it will be damaged and many will suffer long term damage or close for good”, they said. N2Y世界播

他们表示:“该地区的企业,特别是酒店业和服务业的企业将受到损害,许多企业将遭受长期损害或永久关闭。”N2Y世界播


The statement added that the city’s leaders have agreed with the government to remain in dialogue to establish a “mutually agreeable” financial support package to mitigate the impact of new “Tier 3” restrictions. N2Y世界播

声明补充说,该市领导人已同意与政府继续对话,以建立一个“双方都同意的”财政支持方案,以减轻新的“第三级”限制的影响。N2Y世界播


“We also require clear definition of the exit strategy from Tier 3”, the statement said. N2Y世界播

声明称,“我们还要求明确定义退出第三梯队的策略”。N2Y世界播


British Prime Minister Boris Johnson will set out new measures to try to contain a growing coronavirus crisis on Monday, outlining three new alert levels to better coordinate the government’s under-fire response. N2Y世界播

英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)周一将出台新措施,试图遏制日益严重的冠状病毒危机,概述了三个新的警戒级别,以更好地协调政府在炮火中的反应。N2Y世界播


Northern England has been particularly hard hit by a new surge in coronavirus cases that has forced local lockdowns. N2Y世界播

英格兰北部受到新一轮冠状病毒病例激增的打击尤其严重,迫使当地封锁。N2Y世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: