激进组织还讨论了绑架弗吉尼亚州政府的问题

2020-10-14 07:31

An FBI Agent Said Members Of A Militant Group Also Discussed Kidnapping The Governor Of Virginia 4OC世界播

一名联邦调查局特工说,一个激进组织的成员还讨论了绑架弗吉尼亚州州长的问题。4OC世界播


暂无4OC世界播


The suspects accused of plotting to kidnap Michigan Gov. Gretchen Whitmer also discussed kidnapping the governor of Virginia, Ralph Northam, over the state’s lockdown orders, according to testimony by an FBI agent Tuesday. 4OC世界播

根据一名联邦调查局特工周二的证词,被控密谋绑架密歇根州州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)的嫌疑人还讨论了绑架弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆(Ralph Northam)的问题。4OC世界播


Special FBI agent Richard Trask, who was part of the investigation that thwarted a plot by right-wing militants to kidnap Whitmer at her vacation home before the Nov. 3 election, testified during a preliminary examination in US District Court in Grand Rapids. Six men were arrested for the kidnapping plot last week. Seven additional men, known to be members or associates of the group Wolverine Watchmen, face terrorism-related charges. 4OC世界播

联邦调查局特工理查德·特拉斯克(Richard Trask)在美国大急流地区法院的初审中作证,他参与了一项调查,挫败了右翼武装分子在11月3日大选前在惠特默的度假屋绑架惠特默的阴谋。上周,六名男子因绑架阴谋被捕。另外七名男子,已知是金刚狼守望者组织的成员或同伙,面临与恐怖主义有关的指控。4OC世界播


Trask testified that members of the right-wing militant group discussed kidnapping the Virginia governor during a June meeting in Ohio of multiple groups from "four to five" different states. Trask did not specifically name Northam. 4OC世界播

特拉斯克作证说,右翼激进组织的成员在6月份俄亥俄州举行的一次会议上讨论了绑架弗吉尼亚州州长的问题,会议上有来自“四到五个”不同州的多个组织参加。Trask没有具体提到诺瑟姆的名字。4OC世界播


“They discussed possible targets, taking a sitting governor, specifically issues with the governor of Michigan and Virginia based on the lockdown orders,” Trask said, adding that people in the meeting were unhappy with the governors’ responses to the coronavirus pandemic. 4OC世界播

特拉斯克说:“他们讨论了可能的目标,选择了一位在任州长,特别是根据封锁令与密歇根州和弗吉尼亚州州长讨论了一些问题。”他补充说,与会者对州长对冠状病毒大流行的反应感到不满。4OC世界播


President Donald Trump has in the past embraced violent far-right groups who oppose the racial justice movement and coronavirus lockdowns. In April he tweeted “LIBERATE MICHIGAN!” and "LIBERATE VIRGINIA!" 4OC世界播

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统过去曾拥抱反对种族正义运动和冠状病毒封锁的暴力极右翼团体。四月,他在推特上写道:“解放密歇根!”“解放弗吉尼亚!”4OC世界播


Northam's press secretary, Alena Yarmosky, issued a statement Tuesday casting blame on Trump's rhetoric. 4OC世界播

诺瑟姆的新闻秘书阿莱娜·亚莫斯基(Alena Yarmosky)周二发表声明,将责任归咎于特朗普的言辞。4OC世界播


"Here’s the reality: President Trump called upon his supporters to 'LIBERATE VIRGINIA' in April — just like Michigan," Yarmosky said in a statement. "In fact, the President regularly encourages violence against those who disagree with him. The rhetoric coming out of this White House has serious and potentially deadly consequences. It must stop." 4OC世界播

亚莫斯基在一份声明中说:“现实是:特朗普总统在4月份呼吁他的支持者‘解放弗吉尼亚州’-就像密歇根州一样。”“事实上,总统经常鼓励对那些与他意见不同的人采取暴力行动。从白宫传出的言论会带来严重的潜在致命后果。必须停止这种行为。”4OC世界播


Yarmosky added that the FBI had alerted key members of the governor's security team throughout the course of its investigation. 4OC世界播

亚莫斯基补充说,联邦调查局在整个调查过程中都向州长安全团队的关键成员发出了警报。4OC世界播


"Per security protocols for highly-classified information, neither the Governor nor other members of his staff were informed. At no time was the Governor or his family in imminent danger." 4OC世界播

根据高度机密信息的安全协议,总督或他的其他工作人员都没有得到通知。总督或他的家人在任何时候都不会有迫在眉睫的危险。4OC世界播


At Tuesday's hearing, a judge ordered three of the defendants, Kaleb Franks, Brandon Caserta, and Daniel Harris, to be jailed without bond. The hearings for two other men, Adam Fox and Ty Garbin, were moved to Friday. The sixth man, Barry Croft, was being held in Delaware, and was ordered to be transferred to Michigan. 4OC世界播

在周二的听证会上,法官下令对其中三名被告卡莱布·弗兰克斯(Kaleb Franks)、布兰登·卡塞塔(Brandon Caserta)和丹尼尔·哈里斯(Daniel Harris)进行无保释监禁。另外两名男子亚当·福克斯(Adam Fox)和泰·加宾(Ty Garbin)的听证会被推迟到周五。第六名男子巴里·克罗夫特(Barry Croft)被关押在特拉华州,并被命令转移到密歇根州。4OC世界播


During the hearing, multiple videos taken by some of the accused during "field training exercises," self-styled military training that included firearms training, medical training, and drills, were played for the courtroom, as were recordings where the men could be heard joking about kidnapping. 4OC世界播

在庭审期间,法庭播放了一些被告在“野战训练演习”(自称军事训练,包括枪支训练、医疗训练和演习)期间拍摄的多个视频,以及可以听到这些人开玩笑说绑架的录音。4OC世界播


The men spoke together mainly on Wire, an encrypted messaging service app, where they used pseudonyms and shared videos and photos. In one, Garbin shared a photo of a short-barreled rifle, which the FBI agent noted is an illegal weapon, with a silencer attached. Authorities also played a Snapchat video filmed by Garbin showing his gun locker with multiple weapons, including that short-barreled rifle. 4OC世界播

两人主要通过加密通讯服务应用Wire进行交谈,他们使用化名,分享视频和照片。在其中一张照片中,加尔宾分享了一张短管步枪的照片,联邦调查局特工指出这是一种非法武器,并附上了消音器。当局还播放了加宾拍摄的一段Snapchat视频,视频显示他的枪柜里有多件武器,其中包括那支短管步枪。4OC世界播


The group chat was initially called "Fuck around find out" and then "Bonfire Party," and was later renamed "The Boys" as their chat focused on their alleged plan to kidnap the governor from her vacation home in rural Michigan. 4OC世界播

这个群聊最初被称为“他妈的到处找出真相”,然后被称为“篝火晚会”,后来被更名为“男孩们”,因为他们的聊天集中在密歇根州乡村的度假别墅绑架州长的计划上。4OC世界播


The app was chosen specifically so it could be deleted "with the click of a button" if federal agents found it, Harris wrote in the chat, not knowing that feds were being leaked the chats by one of the people in it. 4OC世界播

哈里斯在聊天中写道,这款应用是专门选择的,这样如果联邦特工发现它,就可以“只需点击一个按钮”就可以删除它,哈里斯不知道联邦调查局正在被其中一人泄露聊天记录。4OC世界播


At one point in August, a former member of the Wolverine Watchmen warned the men that "cops just questioned my old housemate, and my actions in the boogaloo movement," referring to the loosely organized far-right anti-government extremist movement. 4OC世界播

8月,金刚狼守望者组织(Wolverine Watchman)的一名前成员曾警告这些人,“警察刚刚询问了我的老室友,以及我在恶臭运动中的行为”,他指的是组织松散的极右翼反政府极端主义运动。4OC世界播


FBI agent Trask pointed out that while leaders of the Wolverine Watchmen were encouraging their members to attend anti-lockdown protests, members of this accused group instead tried to keep a low public profile in recent months as they planned to kidnap the governor before next month's presidential election. 4OC世界播

联邦调查局特工特拉斯克指出,当金刚狼守望者的领导人鼓励他们的成员参加反封锁抗议活动时,这个被指控组织的成员却在最近几个月试图保持低调,因为他们计划在下个月总统选举之前绑架州长。4OC世界播


During Trask’s cross-examination, some of the defendants' attorneys suggested that “militia” group members were “military wannabes” and “crack pots who talk big” and that it was impossible to determine whether they intend to commit criminal activity. 4OC世界播

在特拉斯克的盘问中,一些被告的律师暗示,“民兵”团体成员是“军事狂热分子”和“说大话的强力锅”,无法确定他们是否打算从事犯罪活动。4OC世界播


However, Trask testified that the defendants openly talked about committing a crime — kidnapping the governor of Michigan. 4OC世界播

然而,特拉斯克作证说,被告公开谈论犯罪-绑架密歇根州州长。4OC世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: