托特纳姆热刺击败曼城登上英超榜首

2020-11-22 07:32

Tottenham Hotspur upset Manchester City to go top of Premier League CQu世界播

托特纳姆热刺击败曼城登上英超榜首CQu世界播


暂无CQu世界播

Christian Fuchs: Can Leicester City win the Premier League again? CQu世界播

克里斯蒂安·福克斯:莱斯特城能再次夺得英超冠军吗CQu世界播


Goals from Heung-min Son and Giovani Lo Celso helped Tottenham Hotspur surprise Manchester City 2-0 and move to the top of the Premier League table. CQu世界播

孙香敏和吉奥瓦尼·洛·塞尔索的进球帮助托特纳姆热刺以2-0击败曼城,登上英超积分榜榜首。CQu世界播


Son's early stabbed finish gave Tottenham the lead early on, after a sumptuous through-ball from French midfielder Tanguy Ndombele. CQu世界播

在法国中场坦吉·恩东贝莱(Tanguy Ndombele)的一记华丽传中球之后,儿子早早的射门让托特纳姆热刺取得了领先。CQu世界播


Despite constant Manchester City pressure including a disallowed goal from Aymeric Laporte, it was Tottenham who doubled its lead, with Lo Celso scoring just moments after coming onto the pitch. CQu世界播

尽管曼城不断受到压力,包括艾梅里克·拉波特(Aymeric Laporte)的一粒被判无效的进球,但托特纳姆热刺将领先优势扩大了一倍,洛塞尔索上场后不久就进球了。CQu世界播


The win moves Spurs above London rivals Chelsea, who beat Newcastle earlier on Saturday, at the top of the Premier League table. CQu世界播

这场胜利使热刺超越了伦敦对手切尔西,后者在周六早些时候击败了纽卡斯尔,登上了英超积分榜的榜首。CQu世界播


"It was a fantastic performance," Tottenham striker Harry Kane told Sky Sports afterwards. "We knew it was going be a tough game, Man City are a great team but we used the ball really well. We had a game plan to defend as a unit in that mid-block, sometimes it went into a low block, but I thought everyone worked their socks off today. CQu世界播

托特纳姆热刺前锋哈里·凯恩赛后对天空体育说:“这是一场精彩的比赛。”“我们知道这将是一场艰苦的比赛,曼城是一支伟大的球队,但我们真的很好地利用了球。我们有一个在中段作为一个整体防守的比赛计划,有时它会进入低位拦网,但我认为今天每个人都在努力工作。”CQu世界播


"It's a season where you've got to do all it takes to win games. It's going to be an up and down year, you've seen that already. Part of my job is to work hard for the team, win tackles, of course score goals and getting assists but I enjoy defending and working hard. CQu世界播

这是一个你必须尽一切努力才能赢得比赛的赛季。这将是一个起伏不定的一年,你已经看到了。我的部分工作是为球队努力工作,赢得铲球,当然还有进球和助攻,但我喜欢防守和努力工作。CQu世界播


"The feeling now after the game once you've put in a great shift, there's no better feeling when you win. We'll enjoy it but we know we've got a long way to go." CQu世界播

赛后的感觉一旦你做出了巨大的改变,当你赢了的时候,没有比这更好的感觉了。我们会很享受的,但我们知道我们还有很长的路要走。CQu世界播


READ: Ecuador star Pervis Estupinan finds his missing passport after social media appeal CQu世界播

阅读:厄瓜多尔明星Pervis Estupinan在社交媒体上呼吁后找到了他丢失的护照。CQu世界播


Doing battle CQu世界播

打仗。CQu世界播


Like they have done many times before as the managers of Barcelona and Real Madrid, Saturday's clash offered the opportunity to Pep Guardiola and Jose Mourinho to renew hostilities. CQu世界播

就像他们之前作为巴塞罗那和皇马主教练所做的许多次一样,周六的冲突为瓜迪奥拉和穆里尼奥提供了重新开始敌对情绪的机会。CQu世界播


Ever since they used to clash on the touchlines of the Nou Camp and the Santiago Bernabeu, the pair have not been the best of friends. In their 23 prior meetings, Mourinho has lost 10 times to Guardiola teams, which is more than against any other manager. CQu世界播

自从他们在诺坎普和圣地亚哥伯纳乌的边线上发生冲突以来,这对情侣就不是最好的朋友。在之前的23场比赛中,穆里尼奥已经输给了瓜迪奥拉球队10次,这比对任何其他主教练都要多。CQu世界播


In the latest edition of their rivalry, it was Mourinho's Tottenham side who started the fastest. CQu世界播

在最新一期的对决中,穆里尼奥的热刺开局最快。CQu世界播


And it was the red-hot Son who opened the deadlock inside the first 10 minutes, slipping his shot under the out-rushing Ederson after connecting with a quickly taken free kick. CQu世界播

而正是这位炙手可热的儿子在开场10分钟内打破了僵局,在接到一个迅速被罚下的任意球后,他的射门滑到了冲出的埃德森的下方。CQu世界播


However, despite sitting back after scoring, it was Tottenham who initially looked like it might double its lead. CQu世界播

然而,尽管在进球后袖手旁观,但托特纳姆最初看起来可能会将领先优势扩大一倍。CQu世界播


Following some exquisite link up play between its attackers, Kane bundled the ball home, only for the offside flag to rightly go up. CQu世界播

在进攻者之间进行了一些精妙的联手打法后,凯恩把球打回了家,结果越位旗帜正确地升起了。CQu世界播


And after going behind and dominating possession, Manchester City eventually began creating chances. CQu世界播

在落后并控制控球权之后,曼城最终开始创造机会。CQu世界播


With the ever-delightful Kevin De Bruyne pulling the strings, Spurs' defenders put in last-ditch challenges and blocks to prevent the 2018-19 Premier League champions from leveling the scores. CQu世界播

在一直令人愉快的凯文·德布鲁因(Kevin De Bruyne)的操纵下,马刺的后卫们投入了最后的挑战和阻挡,以阻止2018-19赛季的英超冠军扳平比分。CQu世界播


After 29 minutes, Manchester City had the ball in the back of the net thanks to Laporte, only for the video assistant referee (VAR) to disallow the goal because of a handball by Gabriel Jesus in the build-up. CQu世界播

29分钟后,多亏了拉波特,曼城把球传到了球门后面,但视频助理裁判(VAR)因为加布里埃尔·耶稣在比赛中的手球而拒绝了这个进球。CQu世界播


Despite creating all the openings and meaningful chances before halftime, Manchester City couldn't find an equalizer. CQu世界播

尽管曼城在中场休息前创造了所有的开局和有意义的机会,但曼城找不到扳平比分的机会。CQu世界播


After the break, it was more of the same, with De Bruyne trying his luck from distance to no avail. CQu世界播

中场休息后,情况大同小异,德布鲁因在远处试了试运气,但无济于事。CQu世界播


However, against the run of play and just 35 seconds after coming on as a substitute, Lo Celso doubled Spurs' lead, running onto a Kane through ball to poke it under Ederson. CQu世界播

然而,在比赛进行的过程中,在替补上场仅35秒后,洛塞尔索就将马刺的领先优势扩大了一倍,他跑到凯恩的传中球上,将球戳到了埃德森脚下。CQu世界播


Manchester City huffed and puffed for the final 25 minutes but couldn't find the breakthrough. The result means it remains firmly entrenched in the Premier League's mid table. CQu世界播

曼城在最后25分钟里气喘吁吁,但没有找到突破口。这一结果意味着它仍然牢牢地占据了英超积分榜的中游位置。CQu世界播


"It could be better, we played similar to how have all season," Guardiola told the BBC. "We did not defend good for the first goal. They then defended so deep, they defended with six and it was not easy. CQu世界播

瓜迪奥拉告诉BBC:“我们可以做得更好,我们的表现和整个赛季差不多。”“我们的第一个进球防守不好。然后他们防守得太深了,他们用6个球防守,这并不容易。”CQu世界播


"We had our chances, but we couldn't score and they made two or three chances on the counter attack and we lost the game. CQu世界播

“我们有机会,但我们没有得分,他们在反击中有两三次机会,我们输掉了比赛。”CQu世界播


"We knew before the game that you cannot give them the first goal. We had more chances and them but we lost. Mourinho's teams are like this, you make a mistake and they punish you on the counter attack." CQu世界播

赛前我们知道你不能给他们第一个进球。我们有更多的机会,但他们输了。穆里尼奥的球队就是这样,你犯了一个错误,他们会在反击上惩罚你。CQu世界播


Both sides will be in European action during the week, as Tottenham face Ludogorets Razgrad on Thursday while Manchester City travel to Greece to play Olympiakos on Wednesday. CQu世界播

本周双方都将参加欧洲的比赛,托特纳姆将在周四迎战拉兹格勒,而曼城将在周三前往希腊对阵奥林匹亚科斯。CQu世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: