意大利在国际奥委会警告后承诺奥委会自治

2020-11-20 00:17

Italy Promises Olympic Committee Autonomy After IOC Warning 3lf世界播

意大利在国际奥委会警告后承诺奥委会自治3lf世界播


暂无3lf世界播


ROME: Italys sports minister has promised autonomy for the countrys Olympic committee operations, two months after IOC president Thomas Bach dangled the threat of probation for the Tokyo Games due to alleged government interference. 3lf世界播

罗马:意大利体育部长承诺为该国奥委会的运作提供自主权,两个月前,国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)因涉嫌政府干预而威胁要缓刑参加东京奥运会。3lf世界播


Vincenzo Spadafora, the minister, said he wrote in a letter to the International Olympic Committee on Tuesday that a forthcoming government reform guarantees CONI proper functional and organizational autonomy, as dictated by the Olympic Charter. 3lf世界播

部长文森佐·斯帕达福拉(Vincenzo Spadafora)说,他周二在给国际奥委会的一封信中写道,即将进行的政府改革保证了CONI按照奥林匹克宪章的规定享有适当的职能和组织自主权。3lf世界播


Bach had taken issue with the Italian governments creation of a new organization, Sport e Salute, that was created at the start of last year to run the countrys sports finances, which were previously controlled by an arm of the Italian Olympic Committee (CONI). 3lf世界播

巴赫对意大利政府成立了一个新的组织-Sports e Salude提出了异议。该组织成立于去年年初,目的是管理意大利的体育财务,此前这些资金由意大利奥委会(CONI)的一个分支控制。3lf世界播


The IOC president had also suggested that the alleged interference could under extreme circumstances result in Italy being stripped of hosting rights for the 2026 Winter Olympics in Milan and Cortina dAmpezzo. 3lf世界播

这位国际奥委会主席还表示,在极端情况下,所谓的干预可能会导致意大利被剥夺2026年米兰冬奥会和Cortina dAmpezzo冬奥会的主办权。3lf世界播


The framework recognizes that CONI, with extreme clarity and as perhaps isnt the case in many other countries, has all the functions it is due according to Article 27 of the Olympic Charter, read a portion of Spadaforas letter to Bach. 3lf世界播

斯帕达福拉斯致巴赫的一封信中说,该框架非常明确地认识到,CONI拥有奥林匹克宪章第27条规定的所有职能,这一点在许多其他国家可能并非如此。3lf世界播


Still, CONI president Giovanni Malag said earlier Tuesday that it doesnt seem that the problems have been solved. 3lf世界播

尽管如此,CONI主席乔瓦尼·马拉格(Giovanni Malag)周二早些时候表示,问题似乎还没有得到解决。3lf世界播


CONI has traditionally run all sports in Italy, deciding how to divide up millions of dollars of state funding to each of the countrys national sports federations. Now, Sport e Salute handles that responsibility, with 280 million euros ($325 million) handed out for 2020. 3lf世界播

CONI传统上管理着意大利的所有体育项目,决定如何将数百万美元的国家资金分配给意大利的每个国家体育联合会。现在,体育e礼炮公司承担了这一责任,2020年将发放2.8亿欧元(3.25亿美元)。3lf世界播


While CONI said it has no problem with the funding issue, it has taken exception to Spadafora’s meddling with its election procedures. 3lf世界播

虽然CONI表示,它在资金问题上没有问题,但它对Spadafora干预其选举程序的做法表示反对。3lf世界播


Malag is planning to run for CONI president again next year, but the proposed law could preclude him from serving three consecutive terms. 3lf世界播

马拉格计划明年再次竞选CONI主席,但拟议的法律可能会阻止他连任三届。3lf世界播


The reforms must be passed by the end of the month to become law. 3lf世界播

这些改革必须在本月底之前获得通过,才能成为法律。3lf世界播


Well see what happens over the next few days, said Malag, who is an IOC member. The IOC is waiting, too. 3lf世界播

看看未来几天会发生什么,身为国际奥委会成员的马拉格说。国际奥委会也在等待。3lf世界播


Possible punishments from the IOC could include preventing Italian athletes competing in Tokyo from wearing their national team uniforms and from hearing their national anthem being played. 3lf世界播

国际奥委会可能采取的惩罚措施包括禁止参加东京奥运会的意大利运动员穿着国家队队服,以及听不到他们演奏的国歌。3lf世界播


Countries whose national Olympic bodies have been suspended for recent Olympics include Russia at the 2018 Pyeongchang Winter Games for a massive doping scandal; and Kuwait at the 2016 Rio de Janeiro Summer Games for political interference. 3lf世界播

在最近的奥运会上,国家奥委会被暂停的国家包括2018年平昌冬奥会上的俄罗斯,原因是大规模的兴奋剂丑闻;以及2016年里约热内卢夏季奥运会上的科威特,原因是政治干预。3lf世界播


Andrew Dampf is at https://twitter.com/AndrewDampf 3lf世界播

安德鲁·丹普夫(Andrew Dampf)在https://twitter.com/AndrewDampf工作3lf世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: