达克·普雷斯科特的受伤对他在牛仔的未来意味着什么

2020-10-14 17:31

What Dak Prescott's injury means for his future with the Cowboys BcD世界播

达克·普雷斯科特的受伤对他在牛仔的未来意味着什么BcD世界播


暂无BcD世界播

Dak Prescott carted off field after gruesome injury BcD世界播

达克·普雷斯科特在可怕的受伤后被赶出了赛场BcD世界播


The Dallas Cowboys' 2-3 record this NFL season may not seem like quarterback Dak Prescott's contributions were making a major difference, but without him they might have started 0-5. BcD世界播

达拉斯牛仔队本赛季2胜3负的战绩可能看起来并不像四分卫达克·普雷斯科特的贡献有多大不同,但如果没有他,他们可能会以0胜5负的战绩开局。BcD世界播


Losing Prescott to injury on Sunday is devastating for the Cowboys' prospects this season, and obviously to him as a player. But as he begins the long rehabilitation process, Prescott will be pondering the financial ramifications of his enforced layoff. BcD世界播

周日失去普雷斯科特对牛仔本赛季的前景是毁灭性的,显然对他作为一名球员来说也是如此。但随着他开始漫长的康复过程,普雷斯科特将考虑他被迫裁员的经济后果。BcD世界播


The 2016 NFL Offensive Rookie of the Year is out of contract at the end of this season, having come into this season playing under a one-year franchise tag worth a fully guaranteed $31.4 million. BcD世界播

2016年NFL年度最佳进攻新秀的合同将在本赛季结束时到期,他在本赛季开始时拥有一年的专营权,价值3140万美元。BcD世界播


Before suffering that compound fracture and dislocation of his right ankle, Prescott had been leading the league in passing yards, attempts and completions this season. BcD世界播

在遭受右脚踝复合性骨折和脱位之前,普雷斯科特本赛季在传球码数、传球尝试和传球完成方面一直领先于联盟。BcD世界播


If he had kept playing at the same level, it has been widely suggested that he could have been in line for a similar deal to the Kansas City Chiefs' quarterback Patrick Mahomes. BcD世界播

如果他继续保持同样的水平,人们普遍认为他可能会与堪萨斯城酋长队的四分卫帕特里克·马霍姆斯达成类似的交易。BcD世界播


During the off-season, Mahomes signed a 10-year deal with the Chiefs reportedly worth up to half a billion dollars. BcD世界播

在休赛期,马霍姆斯与酋长队签署了一份为期10年的合同,据报道价值高达5亿美元。BcD世界播


New NFL television contracts BcD世界播

新的NFL电视合同。BcD世界播


According to the NFL Network's Jane Slater in July, the Cowboys had offered Prescott a five-year $175 million contract, with $110 million guaranteed. BcD世界播

据NFL电视网的简·斯莱特在7月份报道,牛仔向普雷斯科特提供了一份为期5年的1.75亿美元的合同,其中有1.1亿美元的保证。BcD世界播


During contract negotiations with the Cowboys during the off-season, the 27-year old reportedly preferred a four-year deal so that he would be a free agent sooner, not long after the new NFL television contracts begin -- something that will significantly boost teams' salary caps. BcD世界播

据报道,在休赛期与牛仔的合同谈判中,这位27岁的球员更喜欢四年的合同,这样他就可以在新的NFL电视合同开始后不久就成为自由球员-这将大大提高球队的工资上限。BcD世界播


The current television contracts expire in 2022 and, according to CNBC, the new deals could double the NFL's annual media rights revenue from about $7.5 billion to $15 billion. BcD世界播

目前的电视合同将于2022年到期,据CNBC报道,新的协议可能会使NFL的年度媒体版权收入翻一番,从大约75亿美元增加到150亿美元。BcD世界播


Sportscasting estimate that after his season-ending injury, Prescott's contract gamble and rejection of the $175 million deal may have cost him somewhere in the region of $144 million. BcD世界播

体育广播公司估计,在他赛季结束受伤后,普雷斯科特的合同赌博和拒绝这笔1.75亿美元的交易可能让他损失了1.44亿美元左右。BcD世界播


However, this loss is only true if Prescott were never to take another snap, and in any case, only a fraction of the $144 million would be guaranteed. Taking away the $31.4 million Prescott earned by signing his one-year franchise tag contract, the true figure gambled was $78.6 million. BcD世界播

然而,只有在普雷斯科特再也不拍照片的情况下,这一损失才是真实的,而且无论如何,1.44亿美元中的一小部分才能得到保证。扣除普雷斯科特签署一年特许经营标签合同赚取的3140万美元,赌博的真实数字是7860万美元。BcD世界播


Based on his performances in the first five games of this season though, and the deals taken by other quarterbacks this year such as Mahomes' mega-deal and the four-year $160 million deal signed by the Houston Texans' Deshaun Watson in September, it is unlikely a newly offered deal would be anything below the $175 million already offered to Prescott. BcD世界播

不过,根据他在本赛季前五场比赛中的表现,以及今年其他四分卫达成的交易,比如马豪斯的巨额交易和休斯顿德克萨斯人的德肖恩·沃森在9月份签署的为期四年的1.6亿美元合同,新提出的合同不太可能低于已经向普雷斯科特提出的1.75亿美元。BcD世界播


If no deal can be reached again this year, but the Cowboys decide to franchise tag him again for the 2021 season, he will earn $37,690,800. BcD世界播

如果今年不能再次达成协议,但牛仔决定在2021年赛季再次加盟他,他将赚取37,690,800美元。BcD世界播


The comeback begins BcD世界播

复出开始了。BcD世界播


There is also the worry that Prescott may not return the same player after a significant injury like this. BcD世界播

还有人担心,普雷斯科特可能不会在这样的严重受伤后重返赛场。BcD世界播


Prescott's elder brother Tad is confident of his younger brother's ability to bounce back, saying on Twitter: "MVP & Comeback player of the Year in the same season. The fight starts today Lil bro." BcD世界播

普雷斯科特的哥哥塔德对弟弟的反弹能力充满信心,他在推特上说:“同赛季的MVP和复出最佳球员。今天比赛开始。”BcD世界播


Dallas is bullish that Prescott will make a good recovery. BcD世界播

达拉斯看好普雷斯科特将恢复良好。BcD世界播


He underwent surgery Sunday night, and the Cowboys told CNN in a statement on Monday that the surgery went successfully and that Prescott was expected to be released from hospital that same day. BcD世界播

他在周日晚上接受了手术,牛仔们在周一的一份声明中告诉CNN,手术进行得很成功,普雷斯科特预计当天就会出院。BcD世界播


Jerry Jones, the Cowboys' owner and GM, backed Dak to recover fully after the game on Sunday, saying: "I know of no one who is more prepared, from the perspective of mental and emotional toughness and determination, than Dak Prescott to respond and recover from this challenge put in front of him. BcD世界播

牛仔队老板兼总经理杰里·琼斯(Jerry Jones)支持达克在周日的比赛后完全康复,他说:“从精神和情感上的坚韧和决心来看,我知道没有人比达克·普雷斯科特更有准备来应对和恢复摆在他面前的挑战。”BcD世界播


"He is an inspiration to everyone he touches. He has all of our love and support. And we have no doubt that he will return to the position of leadership and purpose that he brings to our team." BcD世界播

“他激励着他接触到的每一个人。他得到了我们所有的爱和支持。我们毫不怀疑,他会回到他给我们团队带来的领导和目标的位置上来。”BcD世界播


Cowboys vice president and Jerry Jones' son Stephen Jones echoed his father's thoughts, telling 105.3 The Fan on Monday: "He's our future. He's special. If anyone can overcome anything, it would be Dak. BcD世界播

牛仔副总裁兼杰里·琼斯的儿子斯蒂芬·琼斯呼应了他父亲的想法,他在周一告诉105.3球迷:“他是我们的未来。他是特别的。如果有人能克服任何困难,那就是达克。”BcD世界播


"This is something that our doctors feel good that he'll overcome and come back better than ever." BcD世界播

“这是我们的医生感觉很好的事情,他会克服这一点,回来时会比以往任何时候都更好。”BcD世界播


It isn't just those inside the organization who are confident of Prescott returning healthy from injury. BcD世界播

不仅仅是组织内部的那些人对普雷斯科特从伤病中恢复健康充满信心。BcD世界播


Dr. T.O. Souryal, former Dallas Mavericks head team physician of 22 years and current medical director at Texas Sports Medicine and Orthopedic Group, told The Athletic that Prescott's injury is serious but very treatable. BcD世界播

前达拉斯小牛主队医生T.O.SourYal博士已有22年的时间,现任德克萨斯州运动医学和整形外科集团的医疗总监,他告诉田径报,普雷斯科特的伤势严重,但非常可以治疗。BcD世界播


"I am optimistic for several reasons," Souryal said. "I'm optimistic because Dak is healthy, he's young, he's in good physical condition, he will be getting the best medical care available, he will get the best rehabilitation and physical therapy available and he has access to the most modern equipment available. BcD世界播

“我持乐观态度有几个原因,”SourYal说。“我很乐观,因为达克很健康,他很年轻,他的身体状况很好,他将得到最好的医疗护理,他将得到最好的康复和理疗,他可以获得最先进的设备。”BcD世界播


"Factor all of that stuff together, I am optimistic that his recovery will be uneventful." BcD世界播

“综合考虑所有这些因素,我乐观地认为他的康复将一帆风顺。”BcD世界播


What remains to be seen, however, is how Prescott's bargaining position might be weakened by backup quarterback Andy Dalton. BcD世界播

然而,还有待观察的是,替补四分卫安迪·道尔顿会如何削弱普雷斯科特的讨价还价地位。BcD世界播


The 32-year-old Dalton, who made three Pro Bowls as quarterback of the Bengals during his eight-year stint in Cincinnati, is one of the most experienced backup quarterbacks in the NFL. BcD世界播

现年32岁的道尔顿在辛辛那提的八年时间里曾三次作为孟加拉人的四分卫参加职业碗比赛,他是NFL最有经验的替补四分卫之一。BcD世界播


If Dalton leads the Cowboys to a division victory and takes them to the playoffs, and even progress deep into those playoffs, the Cowboys are in a more powerful position when negotiating with Prescott. If Dalton fails, then the ball is back in Prescott's court. BcD世界播

如果道尔顿带领牛仔取得分区胜利,并带领他们进入季后赛,甚至进入季后赛,牛仔在与普雷斯科特谈判时处于更强大的地位。如果道尔顿失败了,那么球就会回到普雷斯科特的球场上。BcD世界播


Dalton may try to emulate the success of Nick Foles. As a backup to the injured Carson Wentz, Foles took the Philadelphia Eagles to Super Bowl victory and won a Super Bowl MVP gong in the process. BcD世界播

道尔顿可能会试图效仿尼克·福尔斯(Nick Foles)的成功。作为受伤的卡森·温茨的后备,福尔斯带领费城老鹰队赢得了超级碗的胜利,并在此过程中赢得了超级碗MVP铜锣。BcD世界播


After failing to hold down the starting job in Philadelphia, in 2019 Foles went on to secure a four-year $88 million contract with the Jacksonville Jaguars, with $50.1 million guaranteed and worth up to $102 million in incentives. BcD世界播

在未能保住费城的起始工作后,2019年,福尔斯继续与杰克逊维尔美洲豹(Jacksonville Jaguars)签订了一份为期四年、价值8800万美元的合同,其中有5010万美元的担保,价值高达1.02亿美元的激励。BcD世界播


A year later, he was traded to the Chicago Bears, where this season he has won the starting job from Mitchell Trubisky. BcD世界播

一年后,他被交易到芝加哥熊队,本赛季他从米切尔·特鲁比斯基那里赢得了首发工作。BcD世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: