分析:NFL的杂耍法案可能才刚刚开始

2020-10-14 14:04

Analysis: NFL's Juggling Act Probably Has Just Begun vTR世界播

分析:NFL的杂耍法案可能才刚刚开始vTR世界播


暂无vTR世界播


If fans are feeling dizzy, their heads spinning like they were jonesing on Lamar Jackson/Patrick Mahomes highlight videos, it’s understandable. vTR世界播

如果粉丝们在看拉马尔·杰克逊/帕特里克·马霍姆斯的精彩视频时感到头晕目眩,头晕目眩,这是可以理解的。vTR世界播


All of the schedule juggling the NFL is doing feels like a Tilt-A-Whirl gone mad. Even worse, it’s almost certainly not over. vTR世界播

美国国家橄榄球联盟(NFL)正在做的所有日程安排都让人感觉像是一场疯狂的倾斜旋转(Tilt-A-Whirl)。更糟糕的是,几乎可以肯定的是,这还没有结束。vTR世界播


Super Bowl in springtime? Not out of the realm of possibility. vTR世界播

春季的超级碗?并不是超出了可能的范围。vTR世界播


The COVID-19 outbreak in Tennessee, followed by a mini-outbreak in New England, has forced all sorts of machinations. No team’s schedule through late November has been more disrupted than the Chargers and they haven’t had a coronavirus positive. vTR世界播

田纳西州的新冠肺炎疫情,以及随后在新英格兰爆发的一场小型疫情,迫使人们采取了各种阴谋。没有一支球队在11月下旬之前的赛程被打乱得比充电器队更严重,他们还没有出现冠状病毒阳性的情况。vTR世界播


Sure, the Titans seem to have some rescheduling done daily by the league, and the Patriots don’t know when they are able to practice at their facility or must go totally virtual. Yet when the NFL on Sunday shuffled the schedule cards, it was the Chargers who came up with deuces. vTR世界播

当然,泰坦似乎每天都会被联盟重新安排一些时间,而爱国者队不知道他们什么时候可以在他们的设施里练习,或者必须完全虚拟。然而,当NFL周日洗牌时,是充电器拿出了平局。vTR世界播


Get this: The Chargers had four games and their bye impacted. Not only will fans have to check whose playing in the upcoming weeks, so will the players. vTR世界播

听好了:充电器队有四场比赛,他们的拜拜受到了影响。在接下来的几周里,球迷们不仅要检查谁在比赛,球员们也是如此。vTR世界播


As if that’s not enough upheaval, consider that we are in Week 5. That means 12 more weeks on the schedule, ending on Jan. 3. Except that getting in all of the games by then likely is a pipe dream in a collision sport with so many participants per team. Not to mention dozens of organizational members who work at team facilities. vTR世界播

如果这还不够剧变的话,想想我们现在已经是第五周了。这意味着我们的日程安排还有12周,将于1月3日结束。不过,在每支球队都有这么多参与者的冲撞运动中,到那时能参加所有的比赛很可能是白日做梦。更不用说在团队设施工作的数十名组织成员了。vTR世界播


After several of his players turned to social media to complain about the uncertainty, Broncos coach Vic Fangio said he understood his players feelings. vTR世界播

在几名球员在社交媒体上抱怨不确定性后,野马队主教练维克·方吉奥(Vic Fangio)表示,他理解球员的感受。vTR世界播


But my message to them and to anybody is we were inconvenienced by this, but it very easily could have been flipped around to where we had the positive tests and the Patriots were inconvenienced by it, Fangio suggested. So, Im happy that the positive tests werent in our building. But Im under no illusion that at some point we might have a positive test or two and be the cause of a game getting moved down the road. vTR世界播

但我向他们和任何人传达的信息是,我们对此感到不便,但它很容易就会被转到我们检测呈阳性的地方,爱国者队也因此感到不便,范吉奥表示。所以,我很高兴检测结果不是在我们大楼里。但我并不幻想在某个时候,我们可能会有一两个阳性的测试,并成为一场比赛被转移到下一场比赛的原因。vTR世界播


Whatever wiggle room the NFL had in compiling the schedule released in the spring pretty much is gone. Further outbreaks or the continuance of the ones in Nashville and Foxborough will lead to more disturbances. But given the nature of the sport and the inability to play games too close together on any regular basis, the league is now cornered. vTR世界播

NFL在编制春季发布的时间表方面拥有的任何回旋余地几乎都消失了。进一步的疫情或纳什维尔和福克斯伯勒疫情的持续将导致更多的骚乱。但考虑到这项运动的性质,以及无法定期进行太近距离的比赛,联盟现在被逼入了绝境。vTR世界播


There are solutions. They aren’t that different from what NHL and NBA, even golf and tennis have done: extend the schedule beyond the original calendar. vTR世界播

这是有解决办法的。他们与NHL和NBA,甚至高尔夫和网球所做的没有太大不同:将日程延长到原来的日历之外。vTR世界播


NFL executives have said they have myriad contingency plans, which have to include regular-season games in January. How many? As many as are needed to get to 16 games barring a total shutdown of the entire league. vTR世界播

NFL高管曾表示,他们有无数的应急计划,其中必须包括1月份的常规赛。多少?。只要不完全关闭整个联盟,就能打到16场比赛。vTR世界播


How late into January? Whatever it takes to have everyone play 16 games. vTR世界播

到一月底有多长时间?不惜一切代价让每个人打16场比赛。vTR世界播


Other team sports have considered using or to employ winning percentage to determine playoff berths when necessary. When you play just 16 games in a season, though, it seems inherently unfair to reward or penalize any team that can’t get to 16 because of a pandemic. vTR世界播

其他团队运动项目也曾考虑在必要时使用或采用胜率来确定季后赛入场券。然而,当你一个赛季只打16场比赛时,奖励或惩罚任何因为流行病而不能打到16场比赛的球队似乎本质上是不公平的。vTR世界播


Certainly there are factors to consider about stretching the regular season into a month when the playoffs should be going on. For one, of course, it means pushing back the Super Bowl from Feb. 7 if more than one week in January is needed to complete the season. It means a longer schedule for the also-rans who want to get away and forget. vTR世界播

当然,将常规赛延长到季后赛应该进行的一个月是需要考虑的因素。当然,首先,这意味着如果需要在1月份超过一周才能完成本赛季,这意味着超级碗(Super Bowl)将从2月7日推迟。对于那些想要离开和忘记的失败者来说,这意味着更长的日程安排。vTR世界播


There’s also the weather factor in so many cities. Then again, the NFL has been playing night games in Green Bay and New England and Kansas City during frigid months for years. vTR世界播

还有很多城市的天气因素。话又说回来,NFL多年来一直在格林湾、新英格兰和堪萨斯城的寒冷月份进行夜间比赛。vTR世界播


There are the broadcast partners to consider. It’s hard to imagine them complaining about more NFL content stretched further into the winter when pro football dominates the ratings not only in sports, but overall. vTR世界播

还有一些广播合作伙伴需要考虑。很难想象,当职业足球不仅在体育领域,而且在整体上主导收视率的时候,他们会抱怨更多的NFL内容延伸到冬天。vTR世界播


While pushing the Super Bowl back in February might be an inconvenience to organizers in Tampa, well, who’s to say the upcoming big game will have fans on hand, given how COVID-19 has affected the nation? It might very well be akin to the studio shows that so many NFL contests are right now. vTR世界播

虽然将超级碗推迟到2月份可能会给坦帕的组织者带来不便,但考虑到新冠肺炎对全国的影响,谁能保证即将到来的大赛会有球迷在场呢?这很可能类似于演播室的节目,现在有这么多NFL比赛正在进行。vTR世界播


As Dr. Allen Sills, t he league’s medical director, has stated countless times: Weve said all along every options on the table. Weve never taken any option off the table, which includes some type of pause or reset or any other type of alternative arrangements. vTR世界播

正如联盟医疗总监艾伦·希尔斯博士无数次所说的那样:我们一直在说摆在桌面上的每一种选择。我们从未取消任何选项,包括某种类型的暂停或重置或任何其他类型的替代安排。vTR世界播


Stay tuned. vTR世界播

敬请关注。vTR世界播


AP Pro Football Writer Arnie Stapleton contributed. vTR世界播

美联社职业足球记者阿尼·斯台普顿(Arnie Stapleton)贡献了力量。vTR世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: