OnePlus 8 Pro有一个意外的X射线视觉滤镜,可以透视塑料和衣服

2020-05-18 11:00

OnePlus 8 Pro has an accidental X-ray vision filter that sees through plastic and clothes
Qs3世界播

OnePlus 8 Pro有一个意外的X射线视觉滤镜,可以透视塑料和衣服
Qs3世界播


Qs3世界播

Qs3世界播

Images:Qs3世界播

图片来源:中国Qs3世界播


Qs3世界播

Well, here’s a camera trick we’ve not seen in a smartphone before: X-ray vision.Or, at least, something that looks very much like it.It’s a feature of the new OnePlus 8 Pro, which seems to use the phone’s infrared sensors to see through a small subset of black materials.Qs3世界播

好吧,这里有一个我们以前没有在智能手机上见过的相机技巧:X射线视觉。或者,至少,一些看起来很像的东西。这是新的OnePlus8Pro的一个功能,它似乎使用手机的红外传感器来透视一小部分黑色材料。Qs3世界播


Qs3世界播

If you’ve got a OnePlus 8 Pro and want to try it out for yourself, just open up the camera app, swipe over to the “Photochrom” color filter, and point it some black objects.Qs3世界播

如果你有一台OnePlus8Pro,想亲自试一试,只需打开相机应用程序,滑动到“Photochrom”滤色器,然后指向一些黑色物体即可。Qs3世界播


Qs3世界播

Fair warning: we experimented with the filter ourselves and it really is quite selective.It only works on very thin black plastic that’s already a little see-through in the right light.Think things like TV remotes rather than the sturdier plastic of a high-end DSLR.It’s also hit or miss with clothing.Qs3世界播

公平的警告:我们自己试验过过滤器,它真的很有选择性。它只能在非常薄的黑色塑料上工作,在合适的光线下已经有点透明了。想想电视遥控器之类的东西,而不是高端单反那样更坚固的塑料。它与衣服的搭配也有好坏之分。Qs3世界播


Qs3世界播

We first saw this trick via Ben Geskin on Twitter (above) but lots of people have since demonstrated it.There’s a great video from Unbox Therapy (below) which shows the filter in action, looking through an Apple TV box, a Switch remote, and even a thin black T-Shirt.Qs3世界播

我们最初是通过Twitter上的Ben Geskin(上图)看到这个小把戏的,但后来很多人都演示了这个小把戏。开盒疗法(Unbox Treatment)有一段很棒的视频(见下图),它展示了过滤器的作用,透过苹果电视盒子、开关遥控器,甚至是一件薄薄的黑色T恤。Qs3世界播


Qs3世界播

But how does it work?We reached out to OnePlus to see what they know, but the company declined to comment.However, it seems the process relies on the phone’s infrared sensors, which collect a type of radiation that’s invisible to the human eye.Qs3世界播

但是它是如何工作的呢?我们联系了OnePlus,看看他们知道什么,但该公司拒绝置评。然而,这一过程似乎依赖于手机的红外传感器,这种传感器收集一种人眼看不见的辐射。Qs3世界播


Qs3世界播

Infrared sits right below visible light in the electromagnetic spectrum, and is sometimes referred to as “heat radiation,” because that’s how we feel its effects.The world is saturated in infrared, but because we don’t see it, we don’t usually think about it.About half of the energy that arrives on the Earth from the Sun arrives as infrared, for example.Qs3世界播

在电磁光谱中,红外位于可见光的正下方,有时被称为“热辐射”,因为这是我们感受到它的影响的方式。这个世界被红外线浸透了,但是因为我们看不到它,所以我们通常不会去想它。例如,从太阳到达地球的能量中,大约有一半是以红外线的形式到达的。Qs3世界播


Qs3世界播

Special types of equipment can capture infrared radiation, including night vision goggles and thermal cameras.This allows you to see through certain materials, as infrared passes through them in a way visible light (which is all our eyes perceive) cannot.Firefighters, for example, use infrared cameras to see through smoke into burning buildings.Qs3世界播

特殊类型的设备可以捕捉红外线辐射,包括夜视镜和热像仪。这使你可以透过某些物质,因为红外线以可见光(这是我们所有的眼睛都能感知到的)无法穿透的方式穿过它们。例如,消防员使用红外线摄像机穿透烟雾进入燃烧的建筑物。Qs3世界播


Qs3世界播

As high-end phones start incorporating infrared sensors too, it seems they can be used for this same purpose.And it’s not just the OnePlus 8 Pro that can do it.The TrueDepth camera on recent iPhones, which use infrared light to scan your face for FaceID, can also be hijacked to create see-through images, as app developer Guilherme Rambo has demonstrated (though it seems you need a jailbroken iPhone to do this).Qs3世界播

随着高端手机也开始集成红外传感器,它们似乎也可以用于同样的目的。而且,能做到这一点的不仅仅是一加8专业版(OnePlus 8 Pro)。正如应用程序开发者Guilherme Rambo所展示的那样,最近iPhone上的TrueDepth摄像头使用红外光扫描你的脸寻找FaceID,也可以被劫持来创建透视图像(尽管看起来你需要一部越狱的iPhone才能做到这一点)。Qs3世界播


Qs3世界播

The question that remains is will this create trouble for OnePlus, especially if the filter can be used to see through clothing with all the privacy problems that entails.In the Unbox Therapy video, it does seem like the filter can see through clothing, albeit in very limited conditions.A Reddit user confirmed the same thing.Qs3世界播

剩下的问题是,这是否会给OnePlus带来麻烦,特别是如果过滤器可以用来透视带有所有隐私问题的衣服的话。在Unbox Treatment的视频中,过滤器看起来确实可以透过衣服,尽管条件非常有限。一名Reddit用户证实了同样的事情。Qs3世界播


Qs3世界播

Depending on the severity of the problem, OnePlus might have to restrict the feature through a software update.After all, there was a similar scandal in the 1990s when Sony was forced to recall a camcorder that included a night vision feature that could also be used to see through clothing.Qs3世界播

根据问题的严重程度,OnePlus可能需要通过软件更新来限制该功能。毕竟,上世纪90年代也曾发生过类似的丑闻,当时索尼被迫召回一款包含夜视功能的摄像机,该摄像机也可以用来透视衣服。Qs3世界播


Qs3世界播

Until then, enjoy looking inside your TV remote.If you have an 8 Pro and have experimented with the feature, drop some pictures below.We’ll update this story if and when we hear back from OnePlus.Qs3世界播

在此之前,请享受看电视遥控器的乐趣。如果您使用的是8Pro,并且已经尝试过该功能,请在下面放置一些图片。如果我们收到OnePlus的回复,我们会及时更新这篇报道。Qs3世界播


Qs3世界播

Update May 15th, 2:14PM ET: Added that OnePlus declined to comment.Qs3世界播

更新5月15日美国东部时间下午2:14:补充说OnePlus拒绝置评。Qs3世界播


Qs3世界播

Correction May 17th, 5:26AM ET: A previous version of this story said infrared light sits above visible light in the EM spectrum, when it in fact sits below.We regret the error.Qs3世界播

更正:美国东部时间5月17日凌晨5:26:这篇报道的前一个版本说,红外光在电磁光谱中位于可见光之上,而实际上它位于可见光之下。我们对这个错误感到抱歉。Qs3世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: