汉密尔顿想要将舒马赫与“棍棒”相匹配的记忆

2020-10-14 16:02

Hamilton wants memory of matching Schumacher to "stick" TIA世界播

汉密尔顿想要将舒马赫与“棍棒”相匹配的记忆TIA世界播


暂无TIA世界播


Hamilton scored the 91st victory of his F1 career in Sunday’s Eifel Grand Prix, drawing level with Schumacher’s win tally. TIA世界播

在周日的埃菲尔大奖赛中,汉密尔顿取得了其F1职业生涯中的第91场胜利,与舒马赫的获胜记录持平。TIA世界播


It marked the first time since Belgium 2001 that Schumacher had not stood alone at the top of the win charts, with his final victory coming at the 2006 Chinese Grand Prix. TIA世界播

这标志着自2001年比利时以来,舒马赫第一次没有独自站在胜利排行榜的榜首,他的最后一次胜利是在2006年的中国大奖赛上。TIA世界播


Hamilton received one of Schumacher’s race-worn helmets from his final F1 season to mark his achievement, presented by the seven-time world champion’s son, Mick. TIA世界播

汉密尔顿收到了舒马赫最后一个F1赛季的一个比赛佩戴的头盔,以纪念他的成就,由这位七届世界冠军的儿子米克赠送。TIA世界播


Hamilton admitted after the race that he had not realised he had matched Schumacher’s record until he entered the pits following his win, but said he was keen to take full stock of the feat in the coming days. TIA世界播

汉密尔顿在赛后承认,直到他获胜后进入维修站,他才意识到自己已经赶上了舒马赫的记录,但他表示,他热衷于在未来几天全面评估这一壮举。TIA世界播


“I'm definitely going to take this next couple of days to really try to understand, let it marinate,” Hamilton said. TIA世界播

汉密尔顿说:“我肯定会在接下来的几天里真正试着去理解,让它浸泡起来。”TIA世界播


“But what I cannot do is drop the ball. I cannot take my eye off the ball for a second. Yes, I have a gap, yes we've got these great wins, but the championship is still to be won. TIA世界播

“但我不能做的就是把球丢了。我一刻也不能把目光从球上移开。是的,我有差距,是的,我们取得了这些伟大的胜利,但冠军还有待赢得。TIA世界播


“The job is not done yet, so training will continue to be an importance, diet will continue to be important, getting the right sleep. TIA世界播

“这项工作还没有完成,所以训练将继续是重要的,饮食将继续是重要的,获得合适的睡眠。”TIA世界播


“I don't know what this week will hold. There’s still lots of conversations, Zoom calls that I have with Formula 1 in terms of all their plans, I've got lots of Commission calls that I continue to have every week. TIA世界播

“我不知道这周会有什么。仍然有很多对话,我和一级方程式的所有计划都有Zoom电话,我有很多委员会电话,我每周都会接到。TIA世界播


“I’ll be back in work mode, but I think it's very important - this moment will pass very quickly and we'll be onto the next thing. TIA世界播

“我会回到工作状态,但我认为这非常重要--这一刻很快就会过去,我们会做下一件事。”TIA世界播


“You know how I've got a bad memory, so I've got to somehow make it stick.” TIA世界播

“你知道我的记忆力有多差,所以我得想办法让它坚持下去。”TIA世界播


Read Also: TIA世界播

另请阅读:TIA世界播


The result saw Hamilton extend his lead at the top of the F1 drivers’ championship to 69 points with six races to go this year, putting him in a strong position to win a seventh title. TIA世界播

这一结果让汉密尔顿在今年还剩六场比赛的情况下,将他在F1车手锦标赛上的领先优势扩大到69分,这使他在赢得第七个冠军方面处于有利地位。TIA世界播


Doing so would see Hamilton match another of Schumacher’s records, and make him F1’s statistical all-time greatest. TIA世界播

这样做将使汉密尔顿与舒马赫的另一项记录相匹配,并使他成为F1历史上统计上最伟大的人。TIA世界播


Asked how it felt to be rewriting the history books with his on-track achievements, Hamilton said it was a hard concept to try and fully understand. TIA世界播

当被问及用他在赛道上的成就重写历史书的感觉时,汉密尔顿说,这是一个很难尝试和完全理解的概念。TIA世界播


“I think it’s really hard to suddenly be rewriting history, that’s a very hard idea, for me personally,’ Hamilton said. TIA世界播

汉密尔顿说:“我认为突然改写历史真的很难,对我个人来说,这是一个非常艰难的想法。”TIA世界播


“I can only speak of my experience. It’s really hard to compute that and put that into reality and meaning. TIA世界播

“我只能说我的经历。这真的很难计算出来,并将其转化为现实和意义。TIA世界播


“Of course I’ve looked at, and I still watch, other people who I call legends in other sports who are chasing historic moments and titles, records that were broken by great legends in the past. TIA世界播

“当然,我曾经看过,现在仍然在看,我称之为其他运动中的传奇人物,他们正在追逐历史时刻和冠军头衔,这些纪录在过去被伟大的传奇人物打破。TIA世界播


“It’s different watching from the outside to being in it. TIA世界播

“从外面看和在里面看是不一样的。TIA世界播


“But what I can say is that I’m not done yet. I still feel that I’m able to improve. I’m driving at a really good level.” TIA世界播

“但我能说的是,我还没有说完。我仍然觉得我有能力提高。我的驾驶水平真的很好。“TIA世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: