一名自1月份以来一直被隔离在中国监狱的加拿大男子表示,科维德听起来像一部僵尸启示录电影

2020-10-14 10:07

Canadian man in isolation in Chinese prison since January says Covid sounds like a zombie apocalypse movie G1X世界播

一名自1月份以来一直被隔离在中国监狱的加拿大男子表示,科维德听起来像一部僵尸启示录电影G1X世界播


暂无G1X世界播

Michael Kovrig, right, seen here as Secretary of State Mike Pompeo speaks out against his detention in China (POOL/AFP via Getty Images) G1X世界播

迈克尔·科夫里克(右),这里被视为国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)公开反对他在中国被拘留(POOL/法新社Getty Images)G1X世界播


The coronavirus pandemic sounds like a zombie apocalypse movie, former Canadian diplomat Michael Kovrig - who has been jailed in China since 2018 and in isolation since January 2020 - said last week after finding out about the virus. G1X世界播

加拿大前外交官迈克尔·科夫里格(Michael Kovrig)上周在发现冠状病毒后表示,冠状病毒大流行听起来像是一部僵尸启示片。科夫里格自2018年以来一直被关押在中国,自2020年1月以来一直被隔离。G1X世界播


Kovrig and another Canadian national Michael Spavor were arrested in December 2018 and charged with espionage a year later. Their detention is considered China’s reply to Canada’s arrest of Huawei’s chief financial officer Meng Wanzhou, who is also the daughter of its founder. She was arrested in December 2018 in Vancouver on the basis of United States’ extradition warrant. G1X世界播

科夫里格和另一名加拿大国民迈克尔·斯帕沃于2018年12月被捕,一年后被控从事间谍活动。他们被拘留被认为是中国对加拿大逮捕华为首席财务官孟晚舟的回应,孟晚舟也是华为创始人的女儿。根据美国的引渡令,她于2018年12月在温哥华被捕。G1X世界播


Last week, Canadian government officials in China were granted virtual consular access to the duo on separate days and found out about the virus for the first time. G1X世界播

上周,加拿大政府在中国的官员分别在不同的日子获得了与这两人的虚拟领事接触,并首次发现了病毒。G1X世界播


In a statement released after the visit, Kovrig’s family said that he was particularly heartened by reassurances regarding the health of everyone in the family and the ongoing efforts to secure his freedom. They said he was “astonished to learn about the details of the COVID-19 pandemic and remarked that it all sounded like some zombie apocalypse movie". G1X世界播

在访问后发表的一份声明中,科夫里格的家人表示,关于家庭中每个人的健康以及为确保他的自由所做的持续努力,让他感到特别鼓舞。他们说,他“对新冠肺炎大流行的细节感到震惊,并评论说,这一切听起来都像是僵尸启示录”。G1X世界播


The family said that they are “extremely proud that despite his long confinement, Michael's spirit, determination — and even his sense of humour — remain unbroken.” G1X世界播

家人说,他们“感到非常自豪的是,尽管迈克尔被长期监禁,但他的精神、决心-甚至他的幽默感-仍然没有受到影响。”G1X世界播


Kovrig’s family has been actively campaigning for his release. In June 2020, his wife Vina Nadjibulla supported a letter by former parliamentarians and diplomats that sought Meng Wanzhou’s release to secure Kovrig’s release. G1X世界播

科夫里格的家人一直在积极争取释放他。2020年6月,他的妻子维娜·纳吉布拉(Vina Nadjibulla)支持前议员和外交官的一封信,信中寻求释放孟晚舟,以确保科夫里格获释。G1X世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: